There are indeed strange bugs out there. You can't use a password with a capital U on Apple machines. I mean, what the heck is so special about a capital U that this banal letter makes passwords unusable? I can't imagine any bug that would provoke such behavior. Weird.