Exactly that is the problem. A technical success with Mars Express. A small disappointment through the lost Beagle, which due to its immobility would have been able to provide only very limited information anyway. And terribly bad public relations. Quite a shame.
At Spiegel Online: Wissenschaft there is the original article.