Fiat lux » Extracting iPhone Backup Data with mobilesync-inspect - and another tool that is available for OS X and Windows for this purpose.