Frage: (Wieso habe ich eigentlich einen Unix-Kernel, wenn ich die Kiste doch wieder neustarten muß?)
Antwort: Weil Apple keine ausgefeilteren Mechanismen (Serverprozess restarten, Services neu laden, Frameworks aktualisieren, etc.) in die Installationsroutinen eingebaut hat, sondern nur ein Neustarten desn ganzen Rechners.
Ja, das ist doof.
Bei Der Schockwellenreiter fand ich den den Originalartikel.