Böse große Verlage, arme kleine Übersetzer - unabhängig von der Faktenlage, mir kommen Kommentare, in denen der Kommentierende immer wieder hervorhebt das niemand (außer ihm selber natürlich) Ahnung von der Materie hat, immer sehr seltsam vor. Der Herr vom Verlag pocht mir da ein bischen zu sehr darauf ...