Artikel - 6.1.2004 - 14.1.2004

Deutsche Wirtschaft hofft doch noch auf Irak-Aufträge

Schliesslich wollen wir doch alle Kriegsgewinnler sein ...

Bei tagesschau im Internet gibts den Originalartikel.

Digital Black and White

Ein sehr interessanter Artikel über digitale Schwarzweissbilder und deren Verarbeitung. Mit guten Tipps und Tricks und vorgefertigten Photoshop-Aktionen.

Hier gibts den Originalartikel.

Eichel macht weniger Schulden als befürchtet

Sicherlich verlangt die Union jetzt seinen Rücktritt, weil er das von ihnen gesteckte Ziel nicht erreicht hat

Teufelsgrinsen

Bei RP-Online: Politik fand ich den den Originalartikel.

Hanau: Verfahren gegen Ex-Oberbürgermeisterin eingestellt

So billig ist Korruption in Hessen

Bei RP-Online: Politik fand ich den den Originalartikel.

PanoTools plug-ins

Wer Panoramen unter OS X bearbeitet, braucht diese Software. Endlich die Integration der Panotools in die klassischen OS X Grafikprogramme (jedenfalls die, die Photoshop Plugins können). Objektivverzeichnungen korrigieren, Panoramen zwischen verschiedenen Projektionstypen wandeln, alles was man so braucht, wenn man viel Bildwinkel haben will

Hier gibts den Originalartikel.

SCO vs. Linux: ... und dann kam der Weihnachtsmann

Nunja, Weihnachten kommt ja auch jedes Jahr immer wieder völlig überraschend

Bei heise online news gibts den Originalartikel.

Grinsekatzen forever?

Erschreckend wie wir uns der Vision von Aldous Huxley in Brave new world immer mehr nähern und sogar Anstalten machen darüber hinaus zu schiessen ... Bei Telepolis News gibts den Originalartikel.

Immunität für Berlusconi aufgehoben

Ob sich jetzt seine Gegner auf ihn stürzen? Zu wünschen wäre es ja.

Bei RP-Online: Politik fand ich den den Originalartikel.

Kanther, Sain-Wittgenstein und Weyrauch kommen vor Gericht

Jau! Kanther in den Kasten!

Teufelsgrinsen

Bei RP-Online: Politik fand ich den den Originalartikel.

Klasse, Jörg Schönenborn

Zustimmung. Wozu die öffentlich-rechtlichen Sender noch meinen etwas besonderes zu sein, wenn sie eh alles nur unter Quoten und Zuschauerzahlen stellen, das bleibt mir ein echtes Rätsel. Niemand braucht einen durch Gebühren finanzierten Tralala-Sender.

Bei kulturnation.de gibts den Originalartikel.

MySQL 5 kennt Stored Procedures

Boah ey! Noch ein paar Jahre und diese hochgehypte B-Tree-Verwaltung kann sich Datenbank nennen

Teufelsgrinsen

Bei heise online news gibts den Originalartikel.

News: Red Hat überträgt eCos-Urheberrechte an FSF

Wow! Das ist cool!

erstauntes Gesicht

Hier gibts den Originalartikel.

TV-Nostalgie: "Die Waltons" sind zurück

Mir fällt dazu nur eins ein: Wer kann schon furzen wie die Hupe der Waltons?

Teufelsgrinsen

Bei RP-Online: Medien fand ich den den Originalartikel.

DVD-Player-Hersteller KiSS wehrt sich gegen Vorwürfe von MPlayer-Entwicklern

Es könne auch sein, dass die MPlayer-Entwickler Code von Kiss verwendet hätten. - ahja, klingt für mich so als ob da jemand die SCO-Welle reiten will

Bei heise online news gibts den Originalartikel.

Genveränderter Mais bald in Supermarkt-Regalen

Wer will das? Wieso muss der Mist sein?

Erstmals bekommen die Verbraucher damit das Recht auf Wahlfreiheit, und die Landwirte erhalten sichere Rahmenbedingungen - ja danke. Die Landwirte wollten eigentlich eine Sicherheit vor diesem Mist, weil die genmanipulierten Pflanzen zum Beispiel bei Ökobauern Probleme machen, wenn sie sich mit deren Aussaat vermengen. Und die Verbraucher - hat die jemand mal gefragt, ob sie diese idiotische Wahlmöglichkeit überhaupt wollten?

Ich kann auch wählen ob ich mir eine Frikadelle ans Knie nagele.

Bei RP-Online: Politik fand ich den den Originalartikel.

Intel contributes to anti-SCO Linux fund

Ein klares Statement von Intel. Klar, die wollen Hardware verkaufen - und die Aktivitäten von SCO sind alles andere als darauf ausgelegt Hardware zu verkaufen.

Bei XMLMania.com - Google News Search: SCO fand ich den den Originalartikel.

Localfeeds: Münster(50)

Sowas lasse ich mir gefallen: GeoURL+RSS ergibt Localfeeds. Und damit einen RSS-Feed für Münster und Umgebung

Umlaute und so sind allerdings ziemlich chaotisch und im Ergebnis unter PyDS nicht wirklich brauchbar. Muss ich mal mit NetNewswire ausprobieren, ob der damit besser klar kommt.

Hier gibts den Originalartikel.

Nachlese zum Ablauf der Verisign-Zertifikate

Dass ein Hersteller von IT-Sicherheitsprodukten empfiehlt, nicht zu überprüfen, ob ein Zertifikat noch gültig ist, dürfte bei einigen Kunden wohl die Alarmglocken schrillen lassen. - würde ich Symantec für einen Hersteller von Sicherheitsprodukten halten, dann würde das meine Alarmglocken schrillen lassen, das ist korrekt.

Teufelsgrinsen

Bei heise online news gibts den Originalartikel.

News: Nochmal Silvester für Unix-Benutzer

Sehr witzig an dem Zeitpunkt: Es gibt eine Stelle im PowerDNS daemon, die genau darüber stolpert. Es wird an einer Stelle der C-Ausdruck 1< <31-1 berechnet, anstelle von (1< <31) -1. Ergebnis: seit Samstag mittags laufen alle PowerDNS installationen under Höchstlast, da die Wartezeit zwischen Datenbankabfragen nicht mehr eingehalten wird und der Datenbankserver mit massiv vielen Datenbankabfragen bombardiert wird.

Der fragliche Ausdruck steht in pdns/communicator.hh in der Methode earliest, welche die Domain heraussucht, die am dringensten an die Slaves weitergeleitet werden muss, oder am dringendsten einen Update vom Master verlangt, je nach dem ob der Server als Master oder Slave oder beides fungiert. Details gibts im Archiv der Mailingliste pdns-dev. Hier gibts den Originalartikel.

The E3 Project

Genial: ein Projekt das einen Emulator für den TI Explorer II schreibt. Einen Emulator für eine Lisp-Maschine also. Keine Ahnung wie gut die schon ist, wenn ich mal Zeit hab, probier ich vielleicht mal rum mit dem Teil. Heutige Rechner müssten ja genug Performance bieten, um diese Emulation auf den gleichen Level wie die Originalmaschine zu bringen.

Hier gibts den Originalartikel.

US-Bomber wirft versehentlich Bombe über Großbritannien ab

Erst ruinieren sie den Rasen der Königin und jetzt bombardieren sie auch noch Nordengland.

Bei RP-Online: Politik fand ich den den Originalartikel.

Vorsitzender der Innenminister-Konferenz fordert mehr genetische Fingerabdrücke

Und weiter wird die Terrorismusgefahr und die angeblich so gefährdete öffentliche Sicherheit genutzt um Begehrlichkeiten in Richung weiterer Überwachung und Kontrolle zu äußern.

Bei heise online news gibts den Originalartikel.

"Wir werden gezwungen, Gentechnik zu unterstützen"

Genau das ist das Problem: wir haben keine wirkliche Entscheidungsfreiheit. Gentechnisch manipuliert ist nicht so leicht feststellbar - und die Verbreitung ist nicht so leicht kontrollierbar. Das Leben findet einen Weg, und wenn der über das Feld des Nachbarn geht oder durch den Magen des Schweines geht, das als Steak auf dem Teller landet. Und das alles nur, um die Profite einzelner Biotechnik-Unternehmen zu fördern. Einen wirklichen wirtschaftlichen Grund für diesen Unfug gibt es in Europa nicht, es gibt keine krassen Umweltbedingungen die den Anbau normaler Pflanzen unmöglich machen. Im Gegenteil, es gibt Überproduktionen. Gentechnisch widerstandsfähiger gemachte Pflanzen machen in Europa keinen Sinn. Aber auf dem Rücken der Verbraucher müssen die Gentechnik-Konzerne mal wieder abzocken.

Bei Spiegel Online: Wissenschaft gibts den Originalartikel.

FDP-Politiker für Abschaffung von Feiertagen

Na toll. Feiertage abschaffen. Natürlich wieder welche, die Arbeitnehmerfreundlich sind und entweder immer auf Arbeitstage fallen oder - wie der 1. Mai - Arbeitgebern eh sauer aufstossen. Irgendwie bestehen derzeit alle tollen Konzepte nur aus wegnehmen und einstampfen. Vielleicht sollten wir einfach mal die Politiker einstampfen. Würde Kosten sparen und der Volksgesundheit gut tun. Das wär doch mal eine echte Reform.

Bei RP-Online: Politik fand ich den den Originalartikel.

Lego baut wieder auf Steine

Das sehe ich mit einem lachenden und einem weinenden Auge: einerseits ist es klasse, wenn Lego sich wirklich wieder auf die klassischen Steine konzentriert. Schliesslich ist das ja der Teil, der Lego so genial macht. Aber wenn dann auch Mindstorms dran glauben muss, fände ich das schon schade. Mindstorms ist einfach genial. Ok, die anderen Computerkästen sind eher Banane, aber der orginale RCX Kasten ist schon toll.

Zum Glück hab ich schon zwei RCXe und genug Kleinkram, ich kann damit schon genügend basteln.

Bei heise online news gibts den Originalartikel.

Praxisgebühr: Mitgehangen, mitgefangen

Statt sich gegenseitig die Schuld zuzuweisen könnten doch einfach alle beteiligten Politiker gesammelt zurücktreten. Wär doch ne Massnahme. Aber klar, die Union ist nie an dem Mist schuldig, den sie verursacht, das sind immer die anderen. Die Blockaden im Bundesrat und den Vermittlungsausschuss haben wir uns alle nur eingebildet. Genauso wie die Tatsache, das Rüttgers daran aktiv beteiligt war. Wenn ich mir vorstelle, das wir diesen Windbeutel und Drückeberger als Ministerpräsidenten kriegen könnten, wenn Steinbrück NRW noch mehr runterwirtschaftet und die Leute die SPD nicht mehr sehen wollen, wird mir ganz schlecht. Das Gerede von Teufel und Beelzebub kriegt da ganz neue Dimensionen ...

Bei tagesschau im Internet gibts den Originalartikel.

Schleswig Holsteins Innenminister will Polizei-Zugriff auf Internet-Kundendaten

Noch so ein überflüssiger Politiker. Nicht nur die Datenhaltung bei Providern will er zwangserweitern, sondern gleich noch verlangen das Kryptografie für die Polizei Ansatzpunkte zur Entschlüsselung haben muss. Der Clipper-Chip und ähnliche Hirnrissigkeiten lassen grüssen.

Bei heise online news gibts den Originalartikel.

Traffic-Kosten bei grösseren Hostingprojekten

Weil ich da gerade die Kosten von Dirk sehe, hier ein Tipp für jeden, der Blogservices aufsetzen will: seht euch die verschiedenen Tarife verschiedener Anbieter genau an! Es gibt einige, die deutlich günstiger sind. Ich mach ja nicht oft Werbung, aber Hetzner will ich mal lobend erwähnen, die liefern mir den Entry-Server für 40 Euro im Monat mit 100 GB Traffic inklusive. Und der nächt grössere Tarif bringt mit 70 Euro dann 150 GB auf die Waage. Mit sowas kann man schon viel mehr Spielkram machen, ohne das einem gleich finanziell die Luft ausgeht. Disclaimer: Ich hab mit denen nicht viel mehr zu tun als das simon (der Server auf dem das hier alles läuft) bei denen steht.

Hier gibts den Originalartikel.

Befürchtungen zum Europäischen Haftbefehl werden übertroffen

Leicht alkoholisierte Schweden sind also nach spanischer Meinung Terroristen, oder hab ich da was falsch verstanden?

Bei Telepolis News gibts den Originalartikel.

Der HP-iPod

Carly und Steve sind doch ein gar putziges Pärchen

Bei Industrial Technology & Witchcraft gibts den Originalartikel.

Die Decke fällt uns auf den Kopf ...

51-300-300.jpeg

... und zwar im wahrsten Sinne des Wortes.

Hochdruck: Wenn der Pinguin mal muss

Die wichtigen Fragen des Lebens ...

Bei RP-Online: Wissenschaft fand ich den den Originalartikel.

Kinder-DNA-Datei für "Klau-Kids"

Und wieder ein weiterer Schritt in die Richtung der totalen Kontrolle

Bei Telepolis News gibts den Originalartikel.

Auf Lügen programmiert

Ferner sei Binalshib quasi von Glaubens wegen auf Lügen programmiert. Die muslimische Religion gebiete den Gläubigen, die "Nicht-Wahrheit" zu sagen, falls das eigene Leben oder Eigentum oder das ihnen nahe stehender Personen gefährdet sei. - ahja. Klar, Terroristen gehören - wenn sie als Terroristen der Taten überführt wurden, derer sie angeklagt wurden, gehören ins Gefängnis. Aber könnte man bitte dem Staatsanwalt für diese Unverschämtheit eine Zelle gleich nebenan reservieren?

Bei Telepolis News gibts den Originalartikel.

Esa schreibt "Beagle 2" ab

Tja, im wahrsten Sinne des Wortes in den Sand gesetzt.

Bei Spiegel Online: Wissenschaft gibts den Originalartikel.

Keyspan launches USB Device Server

Nicht ganz uncool: beliebige (ok, sicherlich nicht ganz beliebig) USB-Geräte an ein im Netzwerk hängendes Serverteil packen und dann im ganzen Netz benutzen können. Könnte für gemeinsame Scannerverwendung oder ähnliches durchaus interessant sein.

Bei The Macintosh News Network gibts den Originalartikel.

Mehrheit der Deutschen hält Politiker für korrupt

Nach der wahrgenommenen Inflation die wahrgenommene Korruption. Für Erstere gibt es mitlerweile Belege, das sie nicht nur wahrgenommen ist ...

Teufelsgrinsen

Bei RP-Online: Politik fand ich den den Originalartikel.

NRW droht Grippewelle

Och Menno.

Bei WDR.de gibts den Originalartikel.

Photoshop: keine Lizenz zum Gelddrucken

Adobe hat leicht einen Schaden. Entweder erkennt das dösige Teil eh nur einen Teil von Geldnoten, oder die Filter erkennen auch andere Daten als Geldnoten. Oder Beides. Auf jeden Fall wäre die Zeit und Energie für die Realisierung eines so albernen Features wohl besser in was anderes gegangen. Aber Adobe hat ja auch einen albernen Kopierschutz einbauen müssen ...

Bei heise online news gibts den Originalartikel.

Rau-Nachfolge: "Der Schäuble, der kann's"

Nicht den Kofferträger.

Bei RP-Online: Politik fand ich den den Originalartikel.

Vorabversion von Gimp 2.0 verfügbar

Das klingt alles schon richtig gut. Ok, noch wirds mich nicht von Photoshop wegzerren, aber speziell Farbprofilunterstützung ist schon mal ein wichtiger Punkt.

Bei heise online news gibts den Originalartikel.

Bizarrer Zwilling enthüllt sein Geheimnis

Auch Schwarze Löcher können sich also überfressen ...

Bei Spiegel Online: Wissenschaft gibts den Originalartikel.

blogroll visualized

Witzige Idee: die OPML-Blogrolle dort in das Feld eingeben und dann sich seine eigenen Feeds als Weltkarte zeigen lassen. Funktioniert natürlich nur mit den Blogs, die nicht nur in der OPML-Blogrolle stehen, sondern auch GeoURL Koordinaten hinterlegt haben. Hier gibts den Originalartikel.

Hören und Sehen nur noch für Betuchte?

Schlechte Augen? Schlechte Zähne? Schlechte Ohren? Pech gehabt - der Staat mag dich nicht. Auf das nur noch wohlhabende, gesunde, kräftige, blonde und blauäugige Bürger in Lohn und Brot stehen mögen ...

Bei Hexentanz gibts den Originalartikel.

Movitz: A Common Lisp OS development platform

Ein sehr interessantes Projekt: ein Minimalsystem mit Crosscompiler und Common Lisp als Programmiersprache. Nicht ganz eine Lispmaschine, eher sowas wie eine Plattform für Embedded Common Lisp - also eine minimale Runtime für das Zielsystem, wärend die Entwicklung auf dem PC stattfindet. Der Zielcode läuft direkt auf Standard-PCs, zum Beispiel über eine Bootdiskette.

Hier gibts den Originalartikel.

Photo.net Reviews HP Photosmart 7960

Interressant für Jutta da sie überlegt ob das nicht ein brauchbarer Fotodrucker ist - bisher ist das ein Deskjet 840c, der ist nicht wirklich optimal für den Zweck.

Bei PhotographyBLOG gibts den Originalartikel.

Ein Zehntel der Praxisgebühr für Bürokratie

Das die Praxisgebühr horrender Unfug ist, darüber braucht man wohl nicht diskutieren. Aber wieso angeblich die Verwaltungsaufwände so hoch sind, speziell bei Mahnungen, muss mir mal jemand erklären. Jedes Handelshaus hat mit weitaus komplizierteren Zahlungsformen und Mahnverfahren zu tun als die Ärzte. Das ist banalste Software und das Mahnwesen lässt sich auch noch gut zentralisieren. Der Eigentliche Aufwand ist gut vergleichbar mit dem eines typischen Zeitungskiosk, nur das der Kioskbetreiber nicht den Vorteil hat, das er von seinen Kunden für spätere Mahnungen und Inkassoverfahren gleich die Adresse geliefert bekommt ...

Mir scheint hier eher das Problem zu sein, dass die Abzocker in der Ärztesoftwarebranche und die Berufsjammerer in den Ärzteverbänden Hand in Hand arbeiten.

Bei tagesschau im Internet gibts den Originalartikel.

Mambo Open Source

Mambo Open Source bewirbt sich selbst mit markigen Sprüchen:

  • Mambo Open Source is the finest open source Web Content Management System available today.
  • The easiest to use CMS there is.

Wird es diesen selbstgestellten Ansprüchen gerecht? Ich habs mir mal installiert und damit etwas getestet. Hier meine ersten Eindrücke:

  • die Installation über den Webinstaller ist sehr einfach - allerdings findet man auf der Hauptseite nirgendwo einen Hinweis, wie diese von statten geht. Dazu muss man auf den Dokumentationsserver wechseln.
  • Mambo unterstützt verschiedene Sprachen. Das Basispaket enthält aber nur Englisch. Will man weitere Sprachen, sucht man nach Hinweisen oder Links auf der Homepage vergeblich. Erst Google fördert das Mamboportal zu Tage, auf dem man dann fündig wird.
  • Es gibt eine Menge Dokumentation zu Mambo. Da lohnt es sich auch mal vorher reinzugucken. Dummerweise gibt es von der Homepage keinen einzigen Link zur Dokumentation - die liegt nämlich auf einem anderen Server.
  • das Standardlayout ist erstaunlich gut für ein Standardtemplate. Allerdings hat es mit Mozilla einige böse Darstellungsfehler (umbrechende Texte, die Grafiken überlappen). Gerade von einem Open Source Projekt erwarte ich aber, das es wenigstens den Open Source Browser schlechthin (Mozilla) korrekt unterstützt!
  • Mambo hat Wysiwyg-HTML-Editierfelder. Dummerweise in einer Variante, die nur mit dem IE funktioniert. Wieso da nicht erstmal eine Mozilla-taugliche Variante genommen wird, muss mir einer mal erklären (zumal es die auch gibt!)
  • Searchengine-freundliche Links (also welche ohne Querystring) werden optional unterstützt, das ist gut. Allerdings wird nicht standardmässig damit gearbeitet, sondern Module benutzen oft normale Links. Die werden dann natürlich nicht umgestellt. Links werden explizit eingebaut, nicht programmatisch erzeugt, dadurch kann so eine Umsetzung eben nur erfolgen, wenn der Templateersteller dran denkt, die Funktionsaufrufe selber einzubauen. Dieses Feature ist allerdings noch sehr neu, wird sich also wohl noch verbreiten.
  • Mambo setzt zwingend MySQL voraus. Ich finde es immer schade, wenn eine Software sich auf eine Datenbank einschiesst. Für PHP gibt es PEAR für den Zugriff, da muss man sich nicht so einschränken.
  • Mambo ist inkompatibel mit dem Safemode von PHP! Hart inkompatibel: wenn der Safemode aktiv ist, kann man keine Komponenten installieren, die Fehlermeldungen weisen auf Fehler bei mkdir hin.
  • Mambo braucht im Prinzip Schreibrechte auf seinen ganzen Tree. Also entweder alles unter Owner www-data stellen, oder worldwriteable. Zusammen mit dem fehlenden Safemode heisst das, sicherer Betrieb nur in chroot jail machbar!
  • Zusatzmodule (ich hab mir zum Beispiel yopsFM und Mamblog angeguckt) sind von sehr unterschiedlicher Qualität, speziell was Layoutintegration und Berücksichtigung der Searchengine-Freundlichen Links angeht.
  • die Administrationsoberfläche benutzt teilweise verwirrende Nomenklaturen - was ist ein Modul, was eine Komponente?
  • Mambo ist ein Plug-and-first-play-possible Paket. Nach der Installation hat man ein fertiges System mit fertigem Layout, mit dem man spielen kann. Das kann ein entscheindender Vorteil sein!
  • es gibt eine Menge fertiger Module, die man mit ranziehen kann, wenn man eine neue Site aufbauen will.

Generell: Mambo ist ein absolut beeindruckendes Werkzeug, da gibt es keine Frage. Von allen PHP-basierten CMS die ich mir bisher angeguckt habe, ist es definitiv das überzeugendste (Typo3 war zum Beispiel für wesentlich unübersichtlicher und schwerer zugänglich - und ich habe CMS Erfahrungen mit Zope und diversen Eigenentwicklungen). Es geht hier also nicht darum Mambo zu dissen - wer ein leistungsfähiges CMS sucht, PHP+MySQL als Basis schon benutzt und damit fit ist und bereit ist die Dokumentation zu lesen, wird mit Mambo definitiv gut bedient sein. Was allerdings genauso definitiv Bullshit ist, ist der Hype den die Mambo-Programmierer rund um ihr Produkt machen. So einfach, wie rumgetönt wird, ist es nur unter der Randbedingung das man einfach nur den Content editiert, aber nichts weitergehendes damit macht. Ansonsten ist man auch bei Mambo damit beschäftigt die Dokumentation (immerhin gibt es eine!) zu durchwühlen und notfalls in Sourcen zu gucken. Allerdings muss man fairerweise das gleiche von Plone sagen: auch da gibts eine Menge Hype, der leider auch da an der Realität vorbei geht. Put your code where your mouth is! Beim Source von Mambo kommt dann der Knackpunkt: wer PHP-Guru ist, wird sich sicherlich durch die PHP-Sourcen wühlen können. Aber Module mit mehreren tausend Zeilen Source sind nicht jedermanns Sache, da Fehler und Features zu suchen wird schon aufwändig. Da sehe ich keinen grossen Vorteil von Mambo über Zope oder Plone. Mambo ist nicht klein ! Das muss man sich immer vor Augen führen - in Mambo einzusteigen ist ähnlich wie der Einstieg in Zope zu sehen. Berge von Sourcen, aber eine gut strukturierte Erweiterbarkeit. Ein klarer Gewinn gegenüber Zope ist der Plug-and-play Ansatz von Mambo. Die erste funktionierende Page ist sehr viel schneller da. Im Prinzip müsste man aber Mambo auch nicht mit Zope vergleichen, sondern mit Plone, da Mambo - wie Plone - schon komplett fertige Contentwerkzeuge bietet.

Ein weiterer Gewinn ist die recht bescheidene Anforderung von Mambo an den Server: Linux+Apache+MySQL+PHP = LAMP. Kriegt man an jeder Strassenecke nachgeworfen. Zope-Hosting ist da schon schwerer zu finden (oder man nimmt nen Rootserver, dann gibts auch keine Probleme mit Zope oder Plone).

Hier gibts den Originalartikel.

mt-daapd - Home Page

Sehr nett: ein MP3 Streaming Server, der Rendezvous kompatibel ist und mit iTunes kooperiert. Man kann damit also eine zentrale Jukebox aufbauen, die mehrere Rechner füttern kann. Ideal für Schulungsräume und Rechner-Pools an Unis

Hier gibts den Originalartikel.

NASA: Die ISS hat möglicherweise ein Leck

Ein Loch ist im Eimer, Karl Otto, Karl Otto, ein Loch ist im Eimer, im Eimer ein Loch! Bei RP-Online: Wissenschaft fand ich den den Originalartikel.