Evil big publishers, poor little translators - regardless of the facts, I find comments where the commenter repeatedly emphasizes that no one (except himself, of course) knows anything about the subject, always very strange. The gentleman from the publisher insists a bit too much on that ...